1
00:01:55,140 --> 00:01:57,130
Necesitamos más.

2
00:01:59,260 --> 00:02:02,570
Consigue cualquier dinero
de tus padres para tu cumpleaños?

3
00:02:02,780 --> 00:02:04,730
Dámelo.

4
00:02:06,140 --> 00:02:09,810
- Lo necesito.
- ¿Para qué?

5
00:02:10,020 --> 00:02:13,290
Un billete de tren a Copenhague.

6
00:02:16,580 --> 00:02:20,730
- ¿Por qué vas a Copenhague?
- Para una audición cinematográfica.

7
00:02:23,260 --> 00:02:27,570
Eres demasiado fea para ser actriz.
Eres tan estúpido.

8
00:02:27,780 --> 00:02:33,050
- Basta.
- Te ves bien ahora. Te ves genial.

9
00:02:34,420 --> 00:02:38,490
- Voy a ser actriz.
- Nadie quiere mirarte.

10
00:02:39,540 --> 00:02:44,450
- Entrega el dinero. Entrégalo.
- No.

11
00:02:44,660 --> 00:02:46,770
¡Dámelo!

12
00:02:54,180 --> 00:02:56,530
Relajarse.

13
00:02:57,420 --> 00:03:01,330
- ¿Me amas? ¿Tú?
- Sí.

14
00:03:03,060 --> 00:03:07,650
Sólo dices eso porque
Tienes miedo de que te robe el dinero.

15
00:03:16,420 --> 00:03:20,810
No me escondas dinero.
¡No escondas tu maldito dinero!

16
00:03:26,940 --> 00:03:29,320
- Demuestra que me amas.
- ¿Cómo?

17
00:03:29,540 --> 00:03:36,330
Ruégalo. Seguir.
Ruégalo.

18
00:03:36,540 --> 00:03:41,210
No estoy tomando la pastilla. ¡Suspender!

19
00:03:42,660 --> 00:03:45,770
- Cálmate.
- ¡Te dije que suplicaras por ello!

20
00:03:45,980 --> 00:03:48,730
¡Bueno! Fóllame. Fóllame.

21
00:03:50,140 --> 00:03:52,410
Déjalo ir.

22
00:04:00,700 --> 00:04:03,370
Déjalo ir.

23
00:04:29,140 --> 00:04:33,170
¡Gracias!
No podemos trabajar con ese escándalo.

24
00:04:33,380 --> 00:04:35,610
Lo lamento.

25
00:04:57,900 --> 00:05:00,490
Ya, ya, Daisy.

26
00:05:05,060 --> 00:05:08,210
Gracias, eso fue genial.

27
00:05:08,420 --> 00:05:12,410
Tienes una gran energía,
Muchos buenos momentos y una cara bonita.

28
00:05:12,620 --> 00:05:16,930
pero tengo miedo
No podemos utilizarte esta vez.

29
00:05:18,940 --> 00:05:20,850
¡Próximo!

30
00:05:21,060 --> 00:05:26,080
Esto simplemente no funcionará, Daisy.
Tenemos que ayudarnos unos a otros.

31
00:05:27,220 --> 00:05:30,290
No sé qué más hacer.

32
00:05:31,180 --> 00:05:37,210
Prometiste guardar silencio.
Pero nunca escuchas.

33
00:05:39,540 --> 00:05:44,770
Nos estamos quedando sin dinero.
¿Entiendes, Daisy?

34
00:05:44,980 --> 00:05:50,410
Si me dejaras hacer estas audiciones,
Podría ganar algo de dinero para nosotros.

35
00:05:51,620 --> 00:05:57,090
Pero oh no, tú no. solo te importa
sobre ti y sobre nadie más.

36
00:06:01,620 --> 00:06:03,770
Tu pequeño monstruo.

37
00:06:05,460 --> 00:06:08,690
¿Quién eres?

38
00:06:08,900 --> 00:06:12,890
debería venderte
y ganar unos cuantos dólares.

39
00:06:16,980 --> 00:06:22,890
Lloraste cuando saliste de mí.
No quisiste nacer.

40
00:06:23,100 --> 00:06:27,890
Luché durante 23 horas
para sacarte.

41
00:06:30,620 --> 00:06:34,490
Sabías que sólo me causarías dolor.

42
00:06:34,700 --> 00:06:39,130
Creo que no tengo ganas
¿Llorando y gritando también?

43
00:06:39,340 --> 00:06:41,720
Eres un niño.

44
00:06:41,940 --> 00:06:47,170
No te has ganado el derecho a mostrar
al mundo todo tu descontento.

45
00:06:52,380 --> 00:06:58,410
Sólo porque soy tu madre, no lo hago.
Tienes que aguantar tus rabietas.

46
00:06:59,740 --> 00:07:03,610
¿Crees que no lo entiendo?

47
00:07:03,820 --> 00:07:08,570
me odias
porque te obligué a venir a este mundo.

48
00:07:13,940 --> 00:07:18,090
¿Es eso lo que quieres que diga?

49
00:07:19,940 --> 00:07:25,330
Entonces tienes una excusa para pensar.
¿Soy una madre terrible?

50
00:07:26,340 --> 00:07:31,010
bien puede ser,
pero ¿sabes qué?

51
00:07:31,220 --> 00:07:34,610
Incluso si lloras y gritas
el resto de tu vida, -

52
00:07:34,820 --> 00:07:40,450
- Aún te amaré más
que cualquier otra cosa.

53
00:08:04,500 --> 00:08:07,330
Ahí, ahí.

54
00:08:15,900 --> 00:08:19,570
Cálmate.

55
00:08:28,220 --> 00:08:32,000
Silencio ahora.

56
00:09:26,260 --> 00:09:29,650
Fue en una fiesta, ¿verdad?

57
00:09:29,860 --> 00:09:33,560
Era tarde y ruidoso.

58
00:09:33,780 --> 00:09:37,250
Mientras amanecía el día,
alguien dijo:

59
00:09:37,460 --> 00:09:41,450
"Tienes casi todo
como mujer y como artista."

60
00:09:41,660 --> 00:09:44,970
"Pero te falta maternidad."

61
00:09:45,180 --> 00:09:51,890
Lo pensaste ridículo y te reíste.
Pero te persiguió más tarde.

62
00:09:52,740 --> 00:09:58,690
Te preocupaste y finalmente
deja que tu marido te embarace.

63
00:09:59,460 --> 00:10:03,730
Querías ser madre.

64
00:10:03,940 --> 00:10:07,810
tuviste miedo
cuando ya no había vuelta atrás.

65
00:10:08,020 --> 00:10:13,290
Miedo a la responsabilidad.
Miedo de estar atado.

66
00:10:13,500 --> 00:10:18,810
Miedo de perder el teatro,
miedo al dolor, a morir.

67
00:10:19,020 --> 00:10:23,410
Miedo de tu cuerpo hinchado.

68
00:10:23,620 --> 00:10:27,370
Pero sigues desempeñando el papel.

69
00:10:27,580 --> 00:10:31,490
La parte de un feliz,
joven futura madre.

70
00:10:31,700 --> 00:10:37,610
Todos decían: "Ella es tan hermosa.
Más bella que nunca."

71
00:10:39,980 --> 00:10:44,530
Lo intentaste varias veces
procurar un aborto, pero en vano.

72
00:10:44,740 --> 00:10:48,610
Cuando te diste cuenta de que era irrevocable,
odiabas al niño.

73
00:10:48,820 --> 00:10:52,490
Deseabas que naciera muerto.

74
00:10:52,700 --> 00:10:57,490
deseabas
Su bebé moriría al nacer.

75
00:10:57,700 --> 00:11:01,530
Querías un niño muerto.

76
00:11:14,700 --> 00:11:19,930
Fue un parto largo y complicado.
que se prolongó durante varios días.

77
00:11:20,820 --> 00:11:24,290
Tuvieron que entregar al niño.
mediante fórceps.

78
00:11:24,500 --> 00:11:28,370
Miraste al niño desfigurado
con repugnancia y susurró:

79
00:11:28,580 --> 00:11:34,330
"Por favor, muere pronto. Por favor, muere".

80
00:11:34,540 --> 00:11:40,720
Pero sobrevivió. el niño lloro
día y noche, y lo odiasteis.

81
00:11:40,940 --> 00:11:46,130
Estabas asustado.
Estabas plagado de culpa.

82
00:11:48,260 --> 00:11:52,970
Finalmente, familiares y una niñera.
cuidó al bebé.

83
00:11:53,180 --> 00:11:58,850
Y podrías levantarte
y volver al teatro.

84
00:12:06,140 --> 00:12:09,370
no servirá
si no recuerdas tus líneas.

85
00:12:10,260 --> 00:12:13,330
lo siento
pero mi hija estuvo enferma toda la noche.

86
00:12:13,940 --> 00:12:17,480
Bueno, tu hija no está audicionando.
por el papel, ¿lo es ella?

87
00:12:28,700 --> 00:12:32,450
Pero tus problemas no habían terminado.

88
00:12:32,660 --> 00:12:36,930
El pequeño se desarrolló
un intenso amor por su madre.

89
00:12:37,140 --> 00:12:42,770
Intentaste evitarlo porque
sentiste que no podías devolverlo.

90
00:12:44,620 --> 00:12:50,530
Seguiste intentándolo
pero fue incómodo y cruel...

91
00:12:50,740 --> 00:12:57,810
¡Para! Quiero que ella sea fría como el hielo.
pero estás al borde de las lágrimas.

92
00:12:58,020 --> 00:13:03,490
Crees que es repulsivo
y tienes miedo.

93
00:13:07,500 --> 00:13:09,530
Seguir.

94
00:13:14,940 --> 00:13:17,970
Simplemente no funcionará.
Te das cuenta de eso, ¿no?

95
00:13:19,340 --> 00:13:21,290
Probemos con la otra chica.

96
00:13:21,500 --> 00:13:25,090
- Puedo hacerlo.
- ¡Gracias! Próximo.

97
00:13:27,060 --> 00:13:30,730
- Por favor, considérame para el papel.
- Te lo haremos saber.

98
00:13:30,940 --> 00:13:34,770
- Quiero saberlo ahora.
- ¿No me escuchaste? ¡Gracias!

99
00:13:34,980 --> 00:13:39,090
Le enviaremos una carta. ¡Próximo!

100
00:13:39,300 --> 00:13:44,970
También podrías irte.
Conseguí el papel.

101
00:13:45,180 --> 00:13:50,610
¿No me escuchaste? Irse.
Ha encontrado el que busca.

102
00:13:54,860 --> 00:13:56,810
Venir también.

103
00:14:06,740 --> 00:14:06,780
<i>Karl-Henrik y yo alquilamos</i>
<i>una cabaña junto al mar.</i>

104
00:14:06,780 --> 00:14:10,400
<i>Karl-Henrik y yo alquilamos</i>
<i>una cabaña junto al mar.</i>

105
00:14:10,620 --> 00:14:14,930
<i>Era en junio y teníamos</i>
<i>el lugar para nosotros solos.</i>

106
00:14:15,140 --> 00:14:19,850
<i>Un día fue a la ciudad</i>
<i>y fui a la playa solo.</i>

107
00:14:20,060 --> 00:14:24,050
<i>Era un día caluroso y soleado.</i>

108
00:14:24,260 --> 00:14:28,210
<i>Había otra chica allí.</i>
<i>Ella vivía en una isla cercana.

109
00:14:28,420 --> 00:14:33,850
<i>- pero había remado hasta nuestra playa</i>
<i>porque estaba menos perturbado.</i>

110
00:14:34,060 --> 00:14:38,370
<i>Nos acostamos uno al lado del otro</i>
<i>completamente desnudo al sol.</i>

111
00:14:38,580 --> 00:14:42,410
<i>Nos quedamos dormidos y nos despertamos</i>
<i>y simplemente quedarme ahí.</i>

112
00:14:43,860 --> 00:14:48,370
<i>Llevábamos estos sombreros de paja baratos.</i>

113
00:14:48,580 --> 00:14:51,890
<i>El mío tenía una banda azul.</i>

114
00:14:52,100 --> 00:14:55,210
<i>Me quedé allí mirando</i>
<i>de debajo del sombrero.</i>

115
00:14:55,420 --> 00:15:00,930
- <i>Observando el paisaje...</i>
- ¡Cállate!

116
00:15:02,100 --> 00:15:09,010
¿Por qué no lloras ahora? tu
Sólo hazlo para arruinarme todo.

117
00:15:09,220 --> 00:15:13,170
También lo arruinas para todos los demás.

118
00:15:13,380 --> 00:15:17,050
Querían ver la película.
pero lo arruinaste.

119
00:15:17,260 --> 00:15:22,050
Ellos pensaron: "¿Qué
un mocoso imposible." Pero no lo eres.

120
00:15:22,260 --> 00:15:27,410
No eres imposible.
Pero lo único que puedes hacer es llorar.

121
00:15:27,620 --> 00:15:31,450
Ni siquiera puedes decirme
lo que te molesta.

122
00:15:31,660 --> 00:15:35,650
¿Por qué estás tan molesto?

123
00:15:36,420 --> 00:15:38,450
¿Soy yo?

124
00:15:40,180 --> 00:15:44,250
¿Soy yo quien te molesta tanto?

125
00:15:51,780 --> 00:15:53,250
Mirar.

126
00:15:55,020 --> 00:15:59,930
Ese eres tú. ¿Ver?

127
00:16:00,780 --> 00:16:05,090
Esos somos tú y yo.
Pequeña Margarita.

128
00:16:06,060 --> 00:16:09,650
Dale una sonrisa a mami.

129
00:16:19,380 --> 00:16:22,570
Mira, Margarita. Tú y yo.

130
00:16:36,460 --> 00:16:40,970
Mi pequeña y hermosa Margarita.

131
00:16:42,980 --> 00:16:48,170
Recuerda cuando fuimos
al bosque? Sí, lo haces.

132
00:16:48,380 --> 00:16:54,850
Nos acostamos en la hierba junto al lago.
y alcanzaste una flor.

133
00:16:55,620 --> 00:16:58,890
Era una margarita.

134
00:16:59,100 --> 00:17:05,530
Sí, te acercaste así.
Y tomé tu manita en la mía.

135
00:17:07,060 --> 00:17:11,530
Me agarraste el dedo
y lo sostuvo fuerte.

136
00:17:13,220 --> 00:17:18,810
Y sonreíste. Eso fue
la primera vez que te vi sonreír.

137
00:17:20,860 --> 00:17:23,730
¿Recordar?

138
00:17:23,940 --> 00:17:26,970
Sí, lo haces.

139
00:17:27,180 --> 00:17:31,410
Estabas tremendamente hermosa.

140
00:17:39,580 --> 00:17:43,930
Mira mi barriga.
Todo caído.

141
00:17:46,060 --> 00:17:50,530
Y mis senos están caídos
como dos bolsas vacías.

142
00:17:50,740 --> 00:17:53,810
Y todo es culpa tuya.

143
00:17:54,940 --> 00:17:59,730
¿Feliz ahora?
Nadie más quiere a mami.

144
00:17:59,940 --> 00:18:03,450
Me tienes toda para ti.

145
00:18:06,940 --> 00:18:10,970
Lo lamento.
Fue una tontería decir eso.

146
00:18:19,420 --> 00:18:23,200
Por favor no llores.

147
00:18:24,500 --> 00:18:28,280
Por favor, Margarita.
No llores más.

148
00:18:28,500 --> 00:18:32,570
No puedo soportarlo más.

149
00:18:39,260 --> 00:18:44,010
Si realmente me amas,
Dejarás de llorar ahora mismo.

150
00:18:45,700 --> 00:18:46,840
¡Ahora!

151
00:18:47,060 --> 00:18:52,730
¡Buen dios!
No puedo hacer nada contigo.

152
00:18:52,940 --> 00:18:56,690
Lo único que puedes hacer es gritar.

153
00:19:12,140 --> 00:19:15,290
Eso es suficiente. Tranquilizarse.

154
00:19:37,180 --> 00:19:41,890
deja de gritar
y todo estará bien.

155
00:20:05,220 --> 00:20:08,610
¿Dónde has estado?
Tus cartas no revelaron mucho.

156
00:20:08,820 --> 00:20:14,410
- Tu hermana tiene razón. Eres un desastre.
- Mírate a ti mismo. Eres un perdedor.

157
00:20:14,620 --> 00:20:19,450
Así que vuelves corriendo con papá.
La pequeña mascota de papá, ¿eh?

158
00:20:19,660 --> 00:20:25,810
¿Quieres saber un secreto?
Estoy realmente muy orgulloso de ti.

159
00:20:26,020 --> 00:20:29,690
Tú y yo no montamos un espectáculo.

160
00:20:29,900 --> 00:20:34,290
Somos fieles a nosotros mismos
y siempre lo he sido,

161
00:20:34,500 --> 00:20:37,290
Te recuerdo en tu cuna,
recién nacido.

162
00:20:37,500 --> 00:20:41,450
meto mi dedo
en tu manita -

163
00:20:41,660 --> 00:20:46,450
- y lo agarraste
y lo sostuvo fuerte.

164
00:20:46,660 --> 00:20:50,770
Y me dije a mí mismo:
"¡Esa es mi chica!"

165
00:20:50,980 --> 00:20:56,100
- Papá...
- Tiene fuerza de voluntad.

166
00:20:57,060 --> 00:21:02,410
Las manos de los demás eran como gelatina.
Pero no el tuyo.

167
00:21:02,620 --> 00:21:07,450
- No me convertí en actriz.
- No, supuse que habías fallado.

168
00:21:07,660 --> 00:21:10,890
O sino no hubieras regresado
sin las Palmas, ¿lo harías?

169
00:21:11,100 --> 00:21:14,370
Me convertí en prostituta.

170
00:21:14,580 --> 00:21:20,650
- Me han jodido hombres extraños.
- ¿Alguien quiere un trozo de chocolate?

171
00:21:20,860 --> 00:21:24,890
Disculpe, pero el bebé de alguien.
está llorando como un loco aquí.

172
00:21:25,100 --> 00:21:30,530
- ¡Oh, vamos! Estamos haciendo una escena.
- ¿De quién es el niño que está aquí?

173
00:21:30,740 --> 00:21:36,610
Alguien tiene que ser el dueño de ese niño.
¿Bien?

174
00:21:36,820 --> 00:21:41,090
- Es mío.
- Veo. ¿Tienes hijos?

175
00:21:41,300 --> 00:21:45,810
- Es de mi hermana. Estoy cuidando niños.
- Y qué buen trabajo estás haciendo.

176
00:21:46,020 --> 00:21:47,810
Lo lamento.

177
00:21:56,420 --> 00:21:59,450
Sigamos con esto. ¡Próximo!

178
00:21:59,660 --> 00:22:05,370
- Gracias. Quizás te llamemos.
- Ella no es mía, así que no hay problema.

179
00:22:05,580 --> 00:22:08,490
Bienvenido. Tomar el asiento.

180
00:22:08,700 --> 00:22:12,530
Esa es tu madre,
tu hermana y tu padre.

181
00:22:13,940 --> 00:22:15,770
Empecemos desde arriba.

182
00:22:27,860 --> 00:22:31,480
Tienes que irte a dormir ahora.

183
00:22:33,420 --> 00:22:35,880
De todos modos tengo que hacerlo.

184
00:22:36,100 --> 00:22:41,370
Puedes permanecer despierto
pero necesito dormir un poco.

185
00:22:53,620 --> 00:22:59,330
Tú no decides cuándo me voy a dormir.
No lo decides todo.

186
00:23:02,500 --> 00:23:04,610
¿Bien?

187
00:23:04,820 --> 00:23:07,690
Me voy a dormir. Buenas noches.

188
00:23:57,980 --> 00:24:03,490
Dios, eres malo.
¿No puedo dormir sólo cinco minutos?

189
00:24:11,420 --> 00:24:13,450
Tranquilizarse.

190
00:24:25,780 --> 00:24:28,650
¡Cállate y vete a dormir!

191
00:24:33,660 --> 00:24:37,130
Cállate, ¿quieres?

192
00:26:02,940 --> 00:26:07,690
Lo siento por gritarte
y siendo tan irrazonable.

193
00:26:07,900 --> 00:26:10,460
Perdóname.

194
00:26:13,300 --> 00:26:19,530
Sólo quiero lo mejor para ti.
No es tu culpa que sea tu madre.

195
00:26:23,820 --> 00:26:27,570
No deberías tener que escuchar
a toda mi basura.

196
00:26:29,700 --> 00:26:36,090
¿Por qué quiero el papel? yo creo
Puedo agregarle algo único.

197
00:26:36,300 --> 00:26:41,130
voy a dibujar
mis propias experiencias.

198
00:26:45,020 --> 00:26:51,010
Prométeme que me callaré.
Por favor.

199
00:26:51,220 --> 00:26:55,530
realmente tienes
Para ayudarme ahora, Daisy. No llores.

200
00:26:55,740 --> 00:26:56,960
¿Bueno?

201
00:26:57,180 --> 00:27:00,090
Bueno. Sigamos adelante.

202
00:27:15,620 --> 00:27:18,530
Puedo hacerlo.

203
00:27:20,980 --> 00:27:24,130
Puedo hacerlo.

204
00:27:30,460 --> 00:27:35,090
- Hola. ¿Anna Nordberg?
- Sí.

205
00:27:35,300 --> 00:27:42,410
- ¿Qué vas a hacer por nosotros?
- Estoy interpretando a Laura, la rubia.

206
00:27:43,580 --> 00:27:47,010
creo que puedo agregar
algo único para la parte -

207
00:27:47,220 --> 00:27:52,130
- basándose en mis propias experiencias.
"Insight" suena tan pretencioso...

208
00:27:52,340 --> 00:27:58,170
- Bien, está bien. ¿Tienes alguna formación?
- Asistí a una escuela de teatro en Malmö.

209
00:27:58,380 --> 00:28:02,850
- ¿Cuál?
- La Escuela Privada de Teatro de Malmö.

210
00:28:03,060 --> 00:28:07,970
- Nunca había oído hablar de eso.
- Pero no cumplió con mis estándares.

211
00:28:08,180 --> 00:28:10,530
Sube y baja, por favor.

212
00:28:10,740 --> 00:28:17,850
Imagina que eres la mujer más sexy.
listo para anotar a Brad Pitt.

213
00:28:20,820 --> 00:28:26,810
¿Podrías relajarte?
tus caderas un poco?

214
00:28:31,740 --> 00:28:37,210
Intenta utilizar todo tu cuerpo,
incluyendo la parte superior, -

215
00:28:37,420 --> 00:28:40,930
- para conseguir un mejor flujo.

216
00:28:46,820 --> 00:28:49,810
Vale, mira, Anna.

217
00:28:50,020 --> 00:28:54,610
No te veo como una tonta sexy.
Lo siento.

218
00:28:54,860 --> 00:29:01,040
- Yo también puedo jugar sexy.
- Y tus senos son demasiado pequeños.

219
00:29:01,260 --> 00:29:06,570
- Me compraré un sujetador push-up.
- También hay escenas de desnudos.

220
00:29:06,780 --> 00:29:10,530
Parecen mucho más grandes en la pantalla.
Dame una oportunidad.

221
00:29:10,740 --> 00:29:15,570
- Ya lo hice.
- ¡Soy más sexy que todos los demás!

222
00:29:15,780 --> 00:29:17,810
Estoy seguro de que lo eres.

223
00:29:18,020 --> 00:29:22,490
No sabes una mierda. eres un pésimo
director. Todo el mundo te menosprecia.

224
00:29:22,700 --> 00:29:27,560
Directores, actores y críticos.
¡Todas tus películas son una mierda!

225
00:29:27,780 --> 00:29:31,810
Está bien, está bien.
Gracias por venir.

226
00:29:33,300 --> 00:29:35,860
- No.
- Sí, vete.

227
00:29:36,060 --> 00:29:41,850
No, tienes que darme
otra oportunidad. ¡Dame una oportunidad!

228
00:29:42,060 --> 00:29:45,600
tienes que darme una oportunidad
para mostrar lo que puedo hacer.

229
00:29:45,820 --> 00:29:50,730
Dame algo con lo que pueda trabajar.
¡Lucir sexy no es actuar!

230
00:29:50,940 --> 00:29:55,880
Sólo los directores de telenovelas quieren eso.
Dame una oportunidad.

231
00:29:56,100 --> 00:30:00,370
Puedo desempeñar cualquier papel mejor que
¡cualquiera más! ¡Puedo ser cualquier cosa!

232
00:30:00,580 --> 00:30:05,730
En realidad, eso estuvo bastante bien.
Sólo que no estamos buscando a un psicópata.

233
00:30:34,420 --> 00:30:37,010
Adiós por ahora.

234
00:30:37,980 --> 00:30:40,930
Tienes que comer.

235
00:30:41,140 --> 00:30:45,010
Necesito paz para trabajar
para poder conseguir un trabajo y ganar dinero.

236
00:30:45,220 --> 00:30:49,170
no quieres vivir
en las calles, ¿y tú?

237
00:30:50,300 --> 00:30:55,810
Por favor, Margarita.
Por mi bien, inténtalo de nuevo.

238
00:30:56,940 --> 00:31:00,170
Es realmente delicioso. Mirar.

239
00:31:02,620 --> 00:31:04,690
Vamos.

240
00:31:06,540 --> 00:31:10,290
Por favor, Margarita,
no seas tan testarudo.

241
00:31:16,620 --> 00:31:22,850
No tengo más leche. cuanto tiempo
¿Me vas a castigar por eso?

242
00:31:23,060 --> 00:31:28,810
Vas a morir si no comes.
¡Come algo, ahora!

243
00:31:34,820 --> 00:31:39,680
Estoy harto de discutir esto.
¡Yo estoy a cargo aquí!

244
00:31:39,900 --> 00:31:45,370
Vas a comer ahora.
¡Vas a comer ahora, maldita sea!

245
00:31:46,820 --> 00:31:49,010
Abierto de par en par.

246
00:31:54,540 --> 00:31:56,970
¡Comer!

247
00:31:58,100 --> 00:32:01,090
¡Margarita!

248
00:32:51,500 --> 00:32:55,280
Por favor duerme. Toda la noche.

249
00:32:56,260 --> 00:33:00,450
Tienes que. Buenas noches.

250
00:34:40,580 --> 00:34:43,890
Ahora ¿qué pasa?

251
00:34:46,500 --> 00:34:51,890
¡Genial, Margarita!
¡Confía en ti para hacerlo ahora!

252
00:34:52,100 --> 00:34:57,170
Sabes que todas las tiendas están cerradas.
¡Movimiento inteligente, Daisy!

253
00:35:00,460 --> 00:35:05,250
Siempre pones las cosas muy difíciles.
No tenemos pañales.

254
00:35:05,460 --> 00:35:12,850
No hay pañal aquí, no hay pañal allá.
¡Confía en ti para hacer esto!

255
00:35:16,300 --> 00:35:20,650
¡Orina, orina, orina!
¿Estás feliz ahora, Daisy?

256
00:35:31,900 --> 00:35:35,680
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

257
00:35:37,380 --> 00:35:41,290
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

258
00:35:41,500 --> 00:35:46,440
¡Callarse la boca! No puedo soportarlo más.
¡Callarse la boca!

259
00:35:48,900 --> 00:35:52,050
No puedo soportarlo más.

260
00:35:54,460 --> 00:35:58,160
No puedo soportarlo más.

261
00:36:00,620 --> 00:36:04,370
¡Callarse la boca!

262
00:38:10,380 --> 00:38:11,690
Perdóname.

263
00:38:11,900 --> 00:38:17,610
Mereces ir al infierno.
¿Cómo puede alguien perdonarte por esto?

264
00:38:17,820 --> 00:38:23,330
La quiero de vuelta.
Quiero que ella regrese.

265
00:38:23,540 --> 00:38:25,530
Es demasiado tarde.

266
00:38:25,740 --> 00:38:29,520
Ella nunca volverá a llorar.
¿Feliz ahora?

267
00:38:29,740 --> 00:38:35,010
No quise matarla.
Simplemente no pude...

268
00:38:35,220 --> 00:38:37,850
No fue mi intención...
http://www.divx-titlovi.com

269
00:38:38,060 --> 00:38:42,810
Ahórrame tus excusas.
Tu acción habla por sí sola.

270
00:38:43,020 --> 00:38:46,250
Deberías ahorcarte... y fusilarte.

271
00:38:46,460 --> 00:38:53,290
No soy una persona malvada.
Ella siguió llorando y pude soportarlo.

272
00:38:53,500 --> 00:38:57,120
No quería...
No fue mi intención...

273
00:38:57,340 --> 00:39:01,850
Eres una persona malvada y repulsiva.
Que ardas en el infierno.

274
00:39:02,060 --> 00:39:05,680
Quiero hacerlo bien.

275
00:39:07,580 --> 00:39:13,050
La quiero de vuelta.
Quiero decirle que lo siento.

276
00:39:13,260 --> 00:39:17,490
- La amo.
- Es demasiado tarde.

277
00:39:17,700 --> 00:39:21,240
La amo...

278
00:39:30,460 --> 00:39:33,130
Gracias.

279
00:39:33,340 --> 00:39:37,210
Dice que hablas danés fluido.
pero no lo parece.

280
00:39:37,420 --> 00:39:44,890
Pero lo hago. "La lluvia
en la llanura danesa cae principalmente..."

281
00:39:45,100 --> 00:39:49,610
- Muy bien, pero...
- Iré a la escuela de idiomas.

282
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
No hay tiempo.

283
00:39:51,980 --> 00:39:57,170
¿Por qué no puedo tener acento? allí
Hay muchos extranjeros en Dinamarca.

284
00:39:57,380 --> 00:40:00,570
Necesitamos a alguien que haga de invitado.
en la iglesia. Tiene algunas líneas.

285
00:40:00,780 --> 00:40:04,810
La actriz principal Sofie Gr�b�l
se encuentra con ella en el funeral.

286
00:40:05,020 --> 00:40:08,850
- Me lo llevo.
- ¿Cuántos años tiene?

287
00:40:09,060 --> 00:40:13,610
- 22, pero...
- Casi demasiado viejo.

288
00:40:13,820 --> 00:40:18,410
- ¿Qué tenías en mente?
- ¿En mente?

289
00:40:20,380 --> 00:40:22,810
No sé.

290
00:40:23,020 --> 00:40:28,770
No eres una actriz entrenada
Entonces no puedo darte la tarifa.

291
00:40:30,100 --> 00:40:33,850
Pero si lo haces gratis,
es tuyo.

292
00:40:35,380 --> 00:40:37,410
Gracias.

293
00:40:37,620 --> 00:40:42,090
¿Cómo puede alguien perdonarte por esto?
Ella está muerta.

294
00:40:43,740 --> 00:40:47,730
No puedo seguir viviendo. La amo.
No fue mi intención...

295
00:40:47,940 --> 00:40:52,450
Eres una persona malvada y repulsiva.
Deberías ahorcarte y fusilarte.

296
00:40:52,660 --> 00:40:56,610
No quise matarla.
Simplemente no pude...

297
00:40:56,820 --> 00:40:58,610
¡Corta!

298
00:41:01,140 --> 00:41:05,690
Sofie, quiero que llores de verdad.
o no creeré que estés triste.

299
00:41:05,900 --> 00:41:08,930
¿Bueno? Necesitamos simpatizar con usted.

300
00:41:09,140 --> 00:41:11,700
Así que más lágrimas, por favor.

301
00:41:16,980 --> 00:41:19,330
Desde arriba.

302
00:41:19,540 --> 00:41:23,570
Rollo de cámara.

303
00:41:25,980 --> 00:41:28,010
¡Acción!

304
00:41:28,860 --> 00:41:34,290
Ella está muerta. ¿Cómo puede alguien
¿te perdono por esto?

305
00:41:34,500 --> 00:41:40,090
No quise matarla.
Simplemente no pude...

306
00:41:40,300 --> 00:41:43,530
No fue mi intención...

307
00:41:43,740 --> 00:41:45,810
Perdóname.

308
00:41:48,500 --> 00:41:50,730
Perdóname.

309
00:41:50,940 --> 00:41:56,090
Eres una persona malvada y repulsiva.
Que ardas en el infierno.

310
00:41:56,300 --> 00:42:01,530
No soy una persona malvada. ella
Seguí llorando y no pude soportarlo.

311
00:42:01,740 --> 00:42:05,890
Ahórrame tus excusas.
Tu acción habla por sí sola.

312
00:42:06,100 --> 00:42:08,810
Deberías ahorcarte y fusilarte.

313
00:42:09,020 --> 00:42:14,490
Quiero hacerlo bien.
La quiero de vuelta.

314
00:42:14,700 --> 00:42:19,560
Quiero decirle que lo siento.
La amo.

315
00:42:19,780 --> 00:42:23,690
- La amo. La amo.
- ¡Cortar!

316
00:42:23,900 --> 00:42:30,970
- Es una envoltura. Siguiente escena.
- Bueno, entonces eso es todo.

317
00:42:31,180 --> 00:42:34,930
- Eso es todo por hoy.
- Pero tuve una escena con líneas.

318
00:42:35,140 --> 00:42:40,930
Lo cortaron. Pero gracias de todos modos.
Quizás nos volvamos a ver.

319
00:42:53,820 --> 00:42:57,810
<i>Cuando era niña, mi mamá me vendió</i>
<i>a los hombres que abusaron de mí -

320
00:42:58,020 --> 00:43:01,720
- <i>para poder conseguir dinero para beber.</i>

321
00:43:03,180 --> 00:43:08,090
<i>Cuando llegó borracha a casa, se cortó</i>
<i>yo con una hoja de afeitar mientras dormía.</i>

322
00:43:08,300 --> 00:43:13,690
<i>Ella estaba enojada conmigo por haber nacido</i>
<i>para que no pudiera conseguir un hombre nuevo.</i>

323
00:43:16,380 --> 00:43:19,010
<i>¿Sabes lo que me dijo?</i>

324
00:43:20,180 --> 00:43:26,170
"Increíble que una persona pueda vivir
con todo el odio que siento por ti."

325
00:43:30,140 --> 00:43:35,260
Ese es el tipo de líneas que escribió.
Le dije que sonaban falsos.

326
00:43:35,460 --> 00:43:39,850
Le dije que revisara el diálogo.
o no quería estar en su película.

327
00:43:44,380 --> 00:43:49,730
- ¿Más vino? ¿O algo más?
- El vino está bien.

328
00:43:49,940 --> 00:43:53,850
- Tu escena resultó genial.
- ¿Lo hizo?

329
00:43:54,060 --> 00:44:00,160
- Funcionó bien contigo y con Sofie.
- Tienes una gran habilidad con los actores.

330
00:44:00,380 --> 00:44:01,970
¿Crees que sí?

331
00:44:02,180 --> 00:44:06,370
Es un alivio conocer
un director competente -

332
00:44:06,580 --> 00:44:10,690
- que no tiene por qué afirmarse
todo el tiempo.

333
00:44:10,900 --> 00:44:12,970
Salud.

334
00:44:13,180 --> 00:44:17,490
Has elegido una raqueta dura
pero creo que lo vas a lograr.

335
00:44:17,700 --> 00:44:21,570
- ¿Tú haces?
- No lo diría de otra manera.

336
00:44:21,780 --> 00:44:26,330
tienes presencia
y una cara interesante.

337
00:44:26,540 --> 00:44:32,210
Tienes autodisciplina. tienes
Ser apasionado por tu trabajo.

338
00:44:32,420 --> 00:44:36,610
Si es sólo una moda pasajera,
es mejor que lo olvides.

339
00:44:37,620 --> 00:44:41,090
Siempre quise ser actriz.

340
00:44:41,300 --> 00:44:47,010
Como cuando eras niño
y disfrazado. Una vía de escape.

341
00:45:19,220 --> 00:45:23,000
<i>¿Quieres hacerme feliz?</i>

342
00:45:23,220 --> 00:45:27,170
<i>Lo sé, es mucho pedir</i>
<i>pero necesito tu ayuda.</i>

343
00:45:27,380 --> 00:45:31,650
<i>No es gran cosa.</i>
<i>Solo quiero que hables conmigo.</i>

344
00:45:31,860 --> 00:45:35,250
<i>No sobre nada en particular.</i>
<i>Lo que quieras.</i>

345
00:45:35,460 --> 00:45:40,610
<i>Qué vamos a cenar, o</i>
<i>si el mar está frío después de la tormenta.</i>

346
00:45:40,820 --> 00:45:44,770
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.

347
00:45:46,460 --> 00:45:51,210
¿Cómo te gustaría volver?
a mi casa y tener sexo?

348
00:45:53,740 --> 00:45:56,930
Piense en ello como un casting.

349
00:45:57,140 --> 00:46:02,080
Me lo pondrá más fácil
recomendarte a otros directores.

350
00:46:10,500 --> 00:46:16,050
<i>Siempre pensé que eran grandes artistas</i>
<i>simpatizaba con los demás.</i>

351
00:46:18,020 --> 00:46:22,810
<i>Pensé que surgió su arte</i>
<i>de la necesidad de ayudar a los demás.</i>

352
00:46:23,020 --> 00:46:25,580
<i>Qué estúpido de mi parte.</i>

353
00:47:28,260 --> 00:47:32,210
<i>Háblame, Daisy.</i>

354
00:47:33,100 --> 00:47:34,810
<i>Por favor.</i>

355
00:47:37,940 --> 00:47:43,690
No te he abandonado. solo me escondí
usted para que no puedan hacerle nada.

356
00:47:50,020 --> 00:47:55,410
Algún día vendrás por mí
y seré tan puro como tú.

357
00:48:02,580 --> 00:48:06,170
¿Crees que no puedo serlo?

358
00:48:12,420 --> 00:48:16,570
¿Crees que no puedo ser tan puro como tú?

359
00:48:17,420 --> 00:48:20,570
- <i>Mami.</i>
- Sí.

360
00:48:20,780 --> 00:48:24,730
<i>Yo era algo especial.</i>

361
00:48:26,260 --> 00:48:29,050
<i>¿Alguna vez pensaste en eso?</i>

362
00:48:30,220 --> 00:48:36,010
<i>Nunca ha habido nadie como yo</i>
<i>y nunca lo habrá.</i>

363
00:48:37,860 --> 00:48:40,210
¿Ya no me amas?

364
00:48:42,620 --> 00:48:46,650
- Pero tienes que hacerlo.
- ¿Porque eres mi madre?

365
00:48:46,860 --> 00:48:51,250
- Sí, claro.
- ¿Qué pasa si no lo hago?

366
00:48:53,660 --> 00:48:58,410
- Entonces no eres una buena hija.
- No eres una buena madre.

367
00:48:58,620 --> 00:49:01,180
Nunca dije que lo fuera.

368
00:49:01,380 --> 00:49:06,170
Una madre debería tener un hijo.
quien la ama, o es una mala madre.

369
00:49:07,460 --> 00:49:12,290
¿Y si no mereces mi amor?

370
00:49:12,500 --> 00:49:18,050
- ¿Si no eres lo suficientemente amable?
- Entonces no deberías haberme obligado.

371
00:49:18,260 --> 00:49:22,090
No fue mi intención.

372
00:49:22,300 --> 00:49:27,050
¿Por qué no te hiciste un aborto?
y matarme desde el principio?

373
00:49:28,700 --> 00:49:32,130
<i>No tuve agallas.</i>

374
00:49:38,260 --> 00:49:41,370
Lo siento.

375
00:49:58,460 --> 00:50:04,370
Rapunzel le tenía miedo al príncipe.
Nunca antes había visto a un hombre.

376
00:50:04,580 --> 00:50:10,490
Pero él fue muy amable y educado.
que pronto olvidó su miedo.

377
00:50:11,020 --> 00:50:14,560
Ahora que el príncipe vio a Rapunzel, -

378
00:50:14,780 --> 00:50:18,730
- se veía aún más hermosa
de lo que había pensado.

379
00:50:19,220 --> 00:50:25,170
"Es maravilloso", pensó Rapunzel.
"Creo que estoy enamorado".

380
00:50:25,380 --> 00:50:30,290
Ese acento simplemente no sirve.
Thomas dijo que hablabas danés con fluidez.

381
00:50:30,500 --> 00:50:35,930
Rapunzel es danesa y no habla.
Sueco. Tendremos que reemplazarte.

382
00:50:41,740 --> 00:50:47,010
¿Qué tal cenar alguna vez?
Eres increíblemente hermosa.

383
00:50:49,900 --> 00:50:52,770
Déjame darte mi número de teléfono.

384
00:51:10,100 --> 00:51:15,650
Me encanta ser director.
¿Sabes lo que amo aún más?

385
00:51:15,860 --> 00:51:19,640
Esa química especial entre
dos personas que se acaban de conocer...

386
00:51:19,860 --> 00:51:23,810
- y que no tienen un polvo volador
en común.

387
00:51:24,020 --> 00:51:26,250
¿Está casado?

388
00:51:26,460 --> 00:51:30,570
¿Es eso algo que necesitas saber?
antes de que se desarrolle el resto de la noche?

389
00:51:30,780 --> 00:51:34,970
¿Crees que tienes que quitarte el
bragas para poder jugar a Rapunzel?

390
00:51:35,180 --> 00:51:36,490
No...

391
00:51:36,700 --> 00:51:42,570
Si elijo follarte esta noche,
No afecta mi matrimonio.

392
00:51:42,780 --> 00:51:47,530
Te irás mañana. si eres
un buen polvo y te recuerdo, -

393
00:51:47,740 --> 00:51:52,890
- Podrás jugar a Rapunzel la próxima vez.
¿Eso responde a tu pregunta?

394
00:51:58,860 --> 00:52:02,560
Siento que eres una verdadera actriz.

395
00:52:02,780 --> 00:52:09,120
Libre de cualquier dolor real.
Realmente nada te duele.

396
00:52:09,340 --> 00:52:15,770
Si duele, lo usas en una escena.
Te envidio eso.

397
00:52:15,980 --> 00:52:22,410
Tu superficialidad. todo rueda
Fuera de ti, ¿sabes a qué me refiero?

398
00:52:25,420 --> 00:52:30,330
¿Sabes qué?
Me encantan las actrices.

399
00:52:30,540 --> 00:52:35,050
Especialmente cuando envejecen demasiado.
Como lo serás algún día.

400
00:52:36,180 --> 00:52:40,330
Ese... dolor.

401
00:52:40,540 --> 00:52:45,480
No porque no tenga sentido,
mundo asolado por la guerra, violento y malvado, -

402
00:52:45,700 --> 00:52:50,410
- no, te duele porque
Ya nadie quiere mirarte.

403
00:52:50,620 --> 00:52:53,330
Tienes demasiadas arrugas.

404
00:52:53,540 --> 00:52:56,730
Tu encanto ha perdido su encanto.

405
00:52:56,940 --> 00:53:00,050
Tu culo está caído,
tus senos están caídos.

406
00:53:00,260 --> 00:53:04,650
Ahí es cuando llega sigilosamente...
el dolor.

407
00:53:04,860 --> 00:53:11,250
Pero es un regalo para ti, porque
Te convertirá en una verdadera actriz.

408
00:53:11,460 --> 00:53:14,690
Es una pena que sea demasiado tarde.

409
00:53:14,900 --> 00:53:20,250
Ese dolor es lo único
eso alguna vez será real para ti.

410
00:53:20,460 --> 00:53:23,020
Al diablo con el mundo.

411
00:53:23,220 --> 00:53:26,840
La tragedia del mundo es
que nadie te vea <i>.</i>

412
00:53:27,060 --> 00:53:31,730
De repente no queda nada de ti
y lo que pensabas que era tu vida.

413
00:53:31,940 --> 00:53:37,610
Nada más que la cáscara vacía
ansiando atención.

414
00:53:40,660 --> 00:53:46,760
Esa locura desesperada,
por alguna razón lo respeto.

415
00:53:49,820 --> 00:53:52,250
No te sientes herido, ¿verdad?

416
00:53:55,180 --> 00:54:00,170
- ¿Por qué crees que estoy aquí?
- ¿Qué quieres decir?

417
00:54:00,460 --> 00:54:03,690
si no pensara
Podría follarme hasta llegar a un papel.

418
00:54:03,900 --> 00:54:08,810
- No perdería una noche entera.
En un imbécil como tú, ¿verdad?

419
00:54:11,820 --> 00:54:14,330
No te enojes.

420
00:54:15,340 --> 00:54:18,010
Dame una sonrisa.

421
00:54:21,060 --> 00:54:23,690
No quiero.

422
00:54:33,980 --> 00:54:37,090
Eso es más parecido.

423
00:54:44,140 --> 00:54:49,260
Acabo de escribir un guión
con una protagonista femenina.

424
00:54:49,460 --> 00:54:53,890
Es Juana de Arco como película animada.

425
00:54:54,100 --> 00:54:57,930
sobre una mujer
quien realmente cree en algo.

426
00:54:58,140 --> 00:55:02,970
¿Quién tiene convicción?
principios, ideales.

427
00:55:03,180 --> 00:55:06,490
Todo lo que ustedes actores
No sé una mierda sobre.

428
00:55:08,020 --> 00:55:13,850
¿te gustaría ir?
¿Volver a mi casa y leerlo?

429
00:56:56,340 --> 00:57:01,250
Hola. Te he visto en el patio trasero.

430
00:57:01,460 --> 00:57:07,130
Simplemente me llamó la atención
Siempre llevas a tu hijo contigo.

431
00:57:07,340 --> 00:57:10,330
¿No puedes permitirte un cochecito de bebé?

432
00:57:10,540 --> 00:57:14,490
Ya no uso el mio
así que pensé que podrías usarlo.

433
00:57:14,700 --> 00:57:20,050
- No, gracias.
- Te lo venderé barato. 500.

434
00:57:20,260 --> 00:57:24,290
- No, gracias.
- Es malo para tu espalda.

435
00:57:24,500 --> 00:57:29,290
Déjame ir a buscarlo
para que puedas verlo, ¿vale?

436
00:58:13,060 --> 00:58:18,690
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Me gustaría un papel en tus películas.

437
00:58:23,420 --> 00:58:28,010
¿Crees que no puedo?
¿Crees que no tengo suficiente talento?

438
00:58:28,220 --> 00:58:34,970
Tenemos tarifas fijas.
Chica-chica, 1.500. Niña-niño, 2.000.

439
00:58:35,180 --> 00:58:37,640
Gangbang, 2.500.

440
00:58:41,500 --> 00:58:45,650
Alex y yo tomamos prestado
la casa de sus amigos junto al mar.

441
00:58:45,860 --> 00:58:51,370
Un día fue al pueblo a buscar
Un poco de velocidad y me fui a la playa.

442
00:58:51,580 --> 00:58:55,050
Era un día agradable y caluroso.

443
00:58:55,260 --> 00:58:57,560
Había otra chica en la playa.

444
00:58:57,780 --> 00:59:02,970
Nos acostamos uno al lado del otro
completamente desnudo al sol.

445
00:59:03,180 --> 00:59:07,890
De repente noté a dos personas
en las rocas frente a nosotros.

446
00:59:08,100 --> 00:59:13,490
"Dos tipos nos están mirando"
Le dije a la chica.

447
00:59:13,700 --> 00:59:17,130
"Déjalos", dijo.

448
00:59:17,340 --> 00:59:20,960
Pude ver que eran bastante jóvenes.

449
00:59:23,620 --> 00:59:29,960
El más valiente pasó
y se agachó junto a Katarina.

450
00:59:31,900 --> 00:59:37,020
Fingió tener un problema con
su pie y jugueteó con sus dedos.

451
00:59:39,380 --> 00:59:43,250
Sentí una sensación extraña.

452
00:59:43,460 --> 00:59:48,930
De repente escuché a Katarina decir:
"¿No estás excitado?"

453
00:59:51,740 --> 00:59:54,730
ella tomó su mano
y lo ayudó a desvestirse.

454
00:59:54,940 --> 00:59:57,130
De repente él estaba encima de ella.

455
00:59:57,340 --> 01:00:03,600
Ella lo ayudó a entrar.
y sostuvo su trasero.

456
01:00:03,820 --> 01:00:08,490
El otro chico se sentó en las rocas.
mirando.

457
01:00:08,700 --> 01:00:13,930
Escuché a Katarina susurrar algo.
en su oído y reír.

458
01:00:14,140 --> 01:00:21,010
Su cara estaba justo frente a mí.
todo rojo e hinchado.

459
01:00:24,140 --> 01:00:30,170
Me volví hacia él:
"¿No quieres estar conmigo también?"

460
01:00:32,300 --> 01:00:37,850
Katarina dijo:
"Estar con ella ahora."

461
01:00:39,140 --> 01:00:43,930
Entonces él se retiró de ella.
y se arrojó sobre mí.

462
01:00:44,140 --> 01:00:49,370
Han agarró mi pecho
y lo apretó hasta que le dolió.

463
01:00:49,580 --> 01:00:55,490
Pero de alguna manera estaba listo
y vino casi de inmediato.

464
01:00:56,860 --> 01:01:01,290
Estaba a punto de decir: "No
dejarme embarazada." Luego vino.

465
01:01:02,140 --> 01:01:06,210
me sentí
como nunca lo había sentido antes -

466
01:01:06,420 --> 01:01:10,850
- cómo su esperma brotó dentro de mí.

467
01:01:12,460 --> 01:01:16,850
Se inclinó hacia atrás
y vino una y otra vez.

468
01:01:17,060 --> 01:01:22,210
Katarina yacía mirándolo
y lo sostuvo por detrás.

469
01:01:23,180 --> 01:01:28,010
Cuando terminó, ella tomó
su mano y se obligó a correrse.

470
01:01:28,220 --> 01:01:33,650
Cuando llegó, dejó escapar un fuerte
Grito y todos nos echamos a reír.

471
01:01:40,660 --> 01:01:46,730
Lo siento, estoy balbuceando. ¿Te importa?
Eres genial para hablar.

472
01:01:48,500 --> 01:01:52,450
Es tan cálido y agradable.

473
01:01:53,340 --> 01:01:58,610
Eres la primera persona
¿Quién alguna vez me escuchó?

474
01:02:00,260 --> 01:02:04,570
Fuimos a nadar y nos despedimos.

475
01:02:06,420 --> 01:02:10,650
Cuando volví a casa de la playa,
Álex estaba esperando.

476
01:02:12,140 --> 01:02:17,050
el queria dinero
pero yo no le daría ninguno.

477
01:02:17,260 --> 01:02:21,930
Se enojó y me violó.
hasta que se lo di.

478
01:02:22,140 --> 01:02:27,770
Te jodió contra tu voluntad
con su gran y gorda polla.

479
01:02:33,700 --> 01:02:38,450
Me estás poniendo cachondo.
¿Sabías eso?

480
01:02:40,900 --> 01:02:41,930
Te lo mostraré.

481
01:02:50,900 --> 01:02:54,290
Gracias. Ahora para los primeros planos.

482
01:02:57,140 --> 01:03:01,610
¿Puedo preguntarte algo?
Michael quiere saber si haces anal.

483
01:03:02,980 --> 01:03:08,290
Obtienes 200 adicionales.
¿Qué le digo?

484
01:03:10,260 --> 01:03:14,040
- Podríamos conseguir otra chica.
- No, está bien.

485
01:03:14,260 --> 01:03:16,690
El sexo anal está bien.

486
01:03:26,060 --> 01:03:31,050
- ¡Sí, sí, sí!
- Más, Ana.

487
01:03:34,420 --> 01:03:37,930
Sácalo y azota su culo con una polla.

488
01:03:38,140 --> 01:03:43,330
Y de vuelta adentro.
Grita de nuevo, Anna.

489
01:03:45,820 --> 01:03:48,330
Más, Ana. Gritar.

490
01:03:51,460 --> 01:03:54,650
- Ya voy.
- ¡Detenlo! Necesitamos primeros planos.

491
01:03:54,860 --> 01:03:57,240
¡Detenlo!

492
01:03:58,380 --> 01:04:00,530
¿Qué diablos estás haciendo?

493
01:04:27,900 --> 01:04:34,290
<i>Un día iré a verte, Daisy,</i>
<i>y estaremos juntos para siempre.</i>

494
01:04:36,340 --> 01:04:42,490
<i>Te tomaré en mis brazos. Tú</i>
<i>apoya tu cabeza en mi hombro.</i>

495
01:04:45,540 --> 01:04:51,490
<i>Te abrazaré y me disculparé</i>
<i>por todas las cosas que te he hecho.</i>

496
01:04:53,380 --> 01:04:56,010
<i>Lo siento.</i>

497
01:04:57,260 --> 01:05:01,250
<i>Lo siento, lo siento, lo siento.</i>

498
01:06:31,340 --> 01:06:34,370
<i>Tomaré tus frías manos en las mías</i>
<i>y calentarlos.</i>

499
01:06:34,580 --> 01:06:39,130
Siente tu aliento en mi mejilla.

500
01:06:39,340 --> 01:06:43,770
Sentirás latir mi corazón.

501
01:06:43,980 --> 01:06:49,650
Nos abrazaremos,
nuestros corazones latiendo al tiempo.

502
01:06:51,900 --> 01:06:55,090
Y tú serás yo, -

503
01:06:55,300 --> 01:06:59,050
- y yo seré tú.

504
01:07:01,380 --> 01:07:03,680
Buen culo.

505
01:07:06,500 --> 01:07:09,850
Tetas perfectas. Eso es bueno.

506
01:07:10,060 --> 01:07:14,290
A la mayoría de los hombres no les gustan las prostitutas con
tetas grandes. Les recuerda a su mamá.

507
01:07:14,500 --> 01:07:16,880
Te pareces más a su hija.

508
01:07:17,100 --> 01:07:20,490
Especialmente si te afeitas el coño.

509
01:07:21,940 --> 01:07:23,970
Está bien, siéntate.

510
01:07:28,660 --> 01:07:32,330
Te ves fantástico.
Realmente tienes calidad de estrella.

511
01:07:33,860 --> 01:07:37,970
- ¿Eso crees?
- Soy una vieja puta. Yo nunca miento.

512
01:07:41,300 --> 01:07:43,530
Chicas Glamour, hola.

513
01:07:43,740 --> 01:07:47,610
Ella ya no está con nosotros. pero tenemos
Una nueva chica a partir de mañana.

514
01:07:48,820 --> 01:07:52,690
¿Haces anal?

515
01:07:53,940 --> 01:07:55,810
¿Lluvia dorada?

516
01:07:58,900 --> 01:08:00,970
Sexo con orina.

517
01:08:02,420 --> 01:08:06,330
No.
Eso está muy bien. Adiós.

518
01:08:09,380 --> 01:08:12,920
- Entonces, ¿cómo deberíamos llamarte?
- ¿Llámame?

519
01:08:13,140 --> 01:08:16,450
Tu nombre artístico. Lulú...

520
01:08:18,020 --> 01:08:21,050
¿Sabrina? ¿Vanesa?

521
01:08:22,660 --> 01:08:24,410
margarita...

522
01:08:25,180 --> 01:08:27,610
...Diamante.

523
01:08:27,820 --> 01:08:30,250
Quiero que me llamen Daisy Diamond.

524
01:08:45,380 --> 01:08:51,010
<i>Margarita Diamante. "Nacido para complacer".</i>

525
01:08:52,260 --> 01:08:55,730
<i>Principiante absoluto.</i>

526
01:08:57,900 --> 01:08:59,930
<i>Nuevo en el negocio.</i>

527
01:09:02,860 --> 01:09:04,530
<i>Obsceno, -

528
01:09:04,740 --> 01:09:10,290
- <i>seductora y súper sexy.</i>

529
01:09:12,020 --> 01:09:18,050
<i>Una colegiala traviesa</i>
<i>con ganas de jugar juegos prohibidos.</i>

530
01:09:21,260 --> 01:09:25,040
<i>Margarita Diamante.</i>

531
01:09:25,260 --> 01:09:30,570
<i>Daisy tiene una linda cara de muñeca</i>
<i>con labios sedosos hechos para chupar.</i>

532
01:09:30,780 --> 01:09:37,410
<i>Ojos grandes e inocentes de Bambi que leen</i>
<i>tus fantasías como un libro abierto.</i>

533
01:09:37,620 --> 01:09:41,770
<i>Una gatita sexual insaciable con</i>
<i>un cuerpo esbelto y elástico con clasificación X -

534
01:09:41,980 --> 01:09:45,490
<i>- ofreciéndote</i>
<i>Sexo Lollta de primera clase.</i>

535
01:09:45,700 --> 01:09:50,050
<i>Sus pechos femeninos lujuriosos</i>
<i>anhelo tu toque.</i>

536
01:09:50,260 --> 01:09:53,770
<i>Sus pezones siempre felices</i>
<i>siempre están listos para jugar.</i>

537
01:09:53,980 --> 01:09:57,050
<i>Su culo travieso es firme, -

538
01:09:57,260 --> 01:10:03,890
<i>- y su virgen mojada apretada</i>
<i>El tarro de miel te añora.</i>

539
01:10:06,820 --> 01:10:09,410
Hola, soy Daisy.

540
01:10:13,060 --> 01:10:18,000
Acuéstate
y te mostraré un buen momento.

541
01:10:28,820 --> 01:10:32,010
¿Es eso lindo?

542
01:10:33,700 --> 01:10:36,290
¿Puedo preguntarte algo?

543
01:10:40,100 --> 01:10:43,250
¿Quieres hacerte pasar por mi mamá?

544
01:10:46,740 --> 01:10:49,930
¿Cómo quieres que sea tu mamá?

545
01:10:53,140 --> 01:10:59,690
Muy estricto.
Y he sido un chico malo.

546
01:10:59,900 --> 01:11:02,730
Mírame cuando te hablo.

547
01:11:03,820 --> 01:11:10,530
- ¿Has sido un chico malo hoy?
- No... besé a una de las chicas.

548
01:11:10,740 --> 01:11:15,530
¡Chico malo! Sabes que mami no
como si besaras a otras chicas.

549
01:11:18,500 --> 01:11:22,850
- Entonces no hay cena para ti.
- Lo siento, mami.

550
01:11:23,060 --> 01:11:24,930
Lo lamento.

551
01:11:26,780 --> 01:11:30,890
¡Chico malo!
Mami está muy decepcionada de ti.

552
01:11:31,100 --> 01:11:34,690
- Chico malo.
- Lo lamento.

553
01:11:38,580 --> 01:11:43,440
El niño pequeño de mamá.
Deja que mamá te consuele.

554
01:11:59,660 --> 01:12:05,330
<i>Lo intentaste varias veces</i>
<i>provocar un aborto, pero en vano.</i>

555
01:12:07,260 --> 01:12:11,010
<i>Cuando te diste cuenta</i>
<i>era irrevocable, -

556
01:12:11,220 --> 01:12:18,490
<i>- odiabas al niño</i>
<i>y deseó que naciera muerto.</i>

557
01:12:21,420 --> 01:12:24,890
<i>Querías un niño muerto.</i>

558
01:12:27,460 --> 01:12:31,930
<i>Querías que el niño muriera.</i>

559
01:12:32,140 --> 01:12:37,690
<i>Fue un parto largo y complicado</i>
<i>Eso se prolongó durante varios días.</i>

560
01:12:38,740 --> 01:12:41,930
<i>Tuvieron que entregar al niño</i>
<i>con fórceps.</i>

561
01:12:42,140 --> 01:12:46,170
<i>Miraste al niño desfigurado</i>
<i>con repulsión y susurró:</i>

562
01:12:46,380 --> 01:12:50,690
<i>"Por favor, muere pronto.</i>
<i>Por favor muere. "

563
01:12:50,900 --> 01:12:56,050
<i>El niño lloró día y noche,</i>
<i>y lo odiabas.</i>

564
01:12:56,260 --> 01:13:01,250
<i>Estabas asustado.</i>
<i>Estabas plagado de culpa.</i>

565
01:13:04,140 --> 01:13:07,680
<i>Pero tus problemas no habían terminado.</i>

566
01:13:18,060 --> 01:13:20,330
Hola.

567
01:13:23,260 --> 01:13:28,730
Ordené la ropa de los niños.
y pensé que podría gustarte esto.

568
01:13:28,940 --> 01:13:35,490
Y traje el cochecito. Si no puedes
permitírselo, ya arreglaremos algo.

569
01:13:35,700 --> 01:13:39,290
- ¿Tienes un niño o una niña?
- Un niño.

570
01:13:39,500 --> 01:13:43,650
- ¿Cómo se llama?
- No, tengo una niña.

571
01:13:43,860 --> 01:13:46,290
¿No sabes lo que tienes?

572
01:13:46,500 --> 01:13:52,760
Sí. Mi amiga la está cuidando.
Ella también tiene un hijo.

573
01:13:52,980 --> 01:13:57,210
Venga conmigo.
No pasará mucho tiempo.

574
01:14:06,260 --> 01:14:12,010
Dirijo una guardería. Déjame cuidar
tu hijo y lo tienes cerca.

575
01:14:17,900 --> 01:14:19,970
Vamos a darte un baño.

576
01:14:20,180 --> 01:14:25,370
Abrázalo mientras preparo el baño.
¿lo harás?

577
01:14:51,340 --> 01:14:53,640
Está bien, tráelo.

578
01:15:07,700 --> 01:15:10,130
Entra.

579
01:15:24,820 --> 01:15:29,450
- ¿Qué puedo hacer por ti hoy?
- Algo un poco más avanzado.

580
01:15:29,660 --> 01:15:31,410
Eres un movimiento rápido.

581
01:15:33,460 --> 01:15:35,690
Fóllame.

582
01:16:19,260 --> 01:16:23,970
<i>Mami.</i>
<i>¿Tú también tienes mamá?</i>

583
01:16:24,180 --> 01:16:29,010
- <i>Todo el mundo tiene una mamá.</i>
- <i>¿Te cuidó bien?</i>

584
01:16:33,300 --> 01:16:36,690
No hagas tantas preguntas.

585
01:16:40,940 --> 01:16:44,560
- <i>Mami.</i>
- Sí, Margarita.

586
01:16:44,780 --> 01:16:48,010
- <i>¿Dónde está papá?</i>
- ¿Por qué?

587
01:16:48,220 --> 01:16:52,730
<i>Se fue</i>
<i>porque no te soportaba.</i>

588
01:16:52,940 --> 01:16:56,610
No fue mi culpa
era tuyo.

589
01:16:56,820 --> 01:17:00,050
La idea de tenerte
lo aterrorizó.

590
01:17:00,260 --> 01:17:05,650
Papá se fue porque te odiaba.
Entonces él no quería salvarte.

591
01:17:05,860 --> 01:17:09,640
¿Estoy en lo cierto?

592
01:17:10,740 --> 01:17:14,610
¿No crees?
¿Merezco ser salvo?

593
01:17:14,820 --> 01:17:22,010
- No, no como eres.
- Ahora me estás molestando.

594
01:17:22,220 --> 01:17:27,850
Una persona no puede comportarse como tú.
y esperar ser salvo.

595
01:17:29,740 --> 01:17:33,050
No, tal vez tengas razón.

596
01:18:02,380 --> 01:18:07,050
¿Sabes qué?
Debería haberme quedado con mi polla.

597
01:18:09,380 --> 01:18:11,970
Extraño mi polla.

598
01:18:14,980 --> 01:18:18,330
¿Crees que podrás recuperarlo?

599
01:18:18,540 --> 01:18:23,400
¿No crees?
¿Puedes comprar uno en China?

600
01:18:24,420 --> 01:18:27,770
No, apuesto a que se han vuelto demasiado ricos.

601
01:18:28,980 --> 01:18:32,850
Apuesto a que han dejado de vender
órganos y penes en China.

602
01:18:33,060 --> 01:18:36,370
Necesitas ir a África.

603
01:18:36,780 --> 01:18:41,770
Eso sí, eso parecería gracioso.
Imagínese esto.

604
01:18:43,300 --> 01:18:48,290
Mi culo pálido, y cuando me doy la vuelta,
Tengo una erección negra.

605
01:18:50,060 --> 01:18:52,050
No, eso no funcionará.

606
01:18:57,780 --> 01:19:00,410
¿Margarita?

607
01:19:03,020 --> 01:19:05,290
¿Hay algo malo?

608
01:19:14,460 --> 01:19:18,530
¿Qué pasa?

609
01:19:31,100 --> 01:19:33,770
Puedes decirme.

610
01:19:37,020 --> 01:19:39,090
Soy tu amiga, Daisy.

611
01:19:40,780 --> 01:19:44,170
Puedes confiar en mí.

612
01:19:45,740 --> 01:19:47,410
¿Bueno?

613
01:19:49,180 --> 01:19:51,250
¿Qué ocurre?

614
01:20:09,100 --> 01:20:12,800
Fui violada por mi novio.

615
01:20:13,020 --> 01:20:18,970
Mis padres me dieron la espalda.
Así que huí a Copenhague.

616
01:20:22,260 --> 01:20:26,250
Me dejó embarazada.

617
01:20:26,460 --> 01:20:31,690
Di a luz en el Hospital Hvidovre.

618
01:20:32,300 --> 01:20:36,370
Pero no pude cuidar de ella.
No tuve leche.

619
01:20:36,580 --> 01:20:41,930
Ella se negó a comer nada más.
Ella nunca durmió y yo nunca dormí.

620
01:20:46,380 --> 01:20:52,090
Todo se vino abajo y finalmente
La ahogué en la bañera.

621
01:20:52,300 --> 01:20:58,610
Entré corriendo y tomé su cuerpecito.
Tenía cuatro meses.

622
01:20:58,820 --> 01:21:02,810
Entonces la sujeté
en el agua hasta...

623
01:21:04,460 --> 01:21:09,530
...hasta que ya no se movió más.

624
01:21:09,740 --> 01:21:14,810
Ella era toda azul y pesada.
cuando la saqué del agua.

625
01:21:19,020 --> 01:21:22,050
Y ahora aquí estoy.

626
01:21:27,260 --> 01:21:30,490
Qué historia tan terrible, Daisy.

627
01:21:34,420 --> 01:21:37,690
Pero me alegro que...

628
01:21:41,540 --> 01:21:46,690
lo tomo como un gran voto
de confianza que me dijiste.

629
01:21:46,900 --> 01:21:50,050
Realmente lo aprecio.

630
01:21:57,020 --> 01:22:00,610
Ya no eres Daisy Diamond.

631
01:22:01,460 --> 01:22:04,770
Ahora eres un verdadero ser humano para mí.

632
01:22:14,140 --> 01:22:17,250
Ahora he escuchado tu historia.

633
01:22:18,220 --> 01:22:20,570
Ahora sé algo sobre ti.

634
01:22:24,140 --> 01:22:28,210
- Tengo algo sobre ti, Daisy.
- ¿Qué?

635
01:22:29,980 --> 01:22:33,210
¿Pensaste en eso?

636
01:22:54,900 --> 01:22:57,770
- Hola.
- ¿Qué deseas?

637
01:22:57,980 --> 01:23:01,760
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Quiero ayudarte.

638
01:23:01,980 --> 01:23:06,330
- Hablé con algunos directores...
- No quiero tu ayuda.

639
01:23:06,540 --> 01:23:11,370
No te creo. Estás mintiendo.
Te sientes solo y quiero ayudarte.

640
01:23:11,580 --> 01:23:14,610
- ¡Cállate y piérdete!
- Eres miserable.

641
01:23:14,820 --> 01:23:19,250
- ¡No te quiero aquí! ¡Callarse la boca!
- Quiero ayudarte.

642
01:23:56,780 --> 01:23:59,240
<i>Mírame.</i>

643
01:24:00,980 --> 01:24:04,290
<i>Todo está terminando ahora.</i>

644
01:24:05,940 --> 01:24:09,720
<i>Todo está desapareciendo.</i>
<i>Final.</i>

645
01:24:12,540 --> 01:24:15,810
<i>Voy hacia ti, Daisy.</i>

646
01:24:16,020 --> 01:24:19,410
<i>Vuelvo a casa contigo ahora.</i>

647
01:24:21,380 --> 01:24:23,650
<i>Ahora.</i>

648
01:24:39,620 --> 01:24:43,130
¡Oye, sal de aquí!

649
01:24:43,340 --> 01:24:47,610
¿Me oyes? ¡Piérdase!
No aceptes a mis clientes.

650
01:24:47,820 --> 01:24:50,010
¡Vete a la mierda!

651
01:24:53,660 --> 01:24:56,010
Quiero media hora.

652
01:24:57,100 --> 01:25:00,330
Sin condón, ¿vale?

653
01:25:19,180 --> 01:25:24,370
- ¿Qué deseas?
- Nada.

654
01:25:25,780 --> 01:25:29,170
¿Cuánto cobras por nada?

655
01:25:32,380 --> 01:25:35,330
No lo entiendo...

656
01:25:36,340 --> 01:25:40,530
Te doy 4.000 coronas.
Lo entiendes, ¿no?

657
01:25:45,860 --> 01:25:48,240
No quiero dinero.

658
01:26:25,740 --> 01:26:31,090
mi mamá y mi papá
No me besarás más.

659
01:26:31,300 --> 01:26:35,650
Tienen miedo de contagiarse.

660
01:26:47,100 --> 01:26:51,410
saber cual es el mas grande
asesino de la vida es?

661
01:26:51,620 --> 01:26:56,850
Que nos protejamos.
Nos estamos protegiendo hasta la muerte.

662
01:26:59,500 --> 01:27:04,010
Pero no tú y yo, ¿eh?
Nosotros dos no.

663
01:27:28,620 --> 01:27:33,480
<i>¿Me extrañas, Daisy?</i>
<i>¿Y tú?</i>

664
01:27:35,140 --> 01:27:39,090
<i>Yo también te extraño.</i>

665
01:27:39,300 --> 01:27:43,130
<i>Por favor déjame</i>
<i>Vuelvo a casa contigo ahora.</i>

666
01:27:43,340 --> 01:27:47,170
<i>¿Puedo? Te extraño.</i>

667
01:27:49,780 --> 01:27:55,250
<i>Extraño tu aliento y tus labios</i>
<i>cuando te beso los buenos días.</i>

668
01:27:55,460 --> 01:28:00,810
<i>Extraño bañarme contigo</i>
<i>y tú me consuelas cuando lloro.</i>

669
01:28:01,020 --> 01:28:06,970
<i>Te extraño estornudando en mi camisa y</i>
<i>morderme el dedo cuando tienes hambre.</i>

670
01:28:07,180 --> 01:28:11,330
<i>Te extraño pateándome la barriga</i>
<i>cuando estás enojado conmigo.</i>

671
01:28:11,540 --> 01:28:15,610
<i>Extraño tus gritos para poder consolarte</i>
<i>tú y tú durmiendo conmigo -

672
01:28:15,820 --> 01:28:18,200
- <i>protegiéndome contra las pesadillas.</i>

673
01:28:18,420 --> 01:28:22,450
<i>Extraño tu piel suave</i>
<i>contra mi cara -

674
01:28:22,660 --> 01:28:26,850
<i>- y sentir tu cabecita redonda</i>
<i>acostado en mi mano.</i>

675
01:28:27,060 --> 01:28:32,530
<i>Extraño alimentarte</i>
<i>y mantenerte con vida.</i>

676
01:28:32,740 --> 01:28:37,410
<i>Extraño tus piececitos regordetes.</i>

677
01:28:37,620 --> 01:28:41,290
<i>Extraño tu cuerpo cálido.</i>

678
01:28:41,500 --> 01:28:44,690
<i>Extraño vestirte</i>
<i>por la mañana -

679
01:28:44,900 --> 01:28:50,210
<i>- y tu resistiéndote</i>
<i>porque preferirías estar desnudo.</i>

680
01:28:52,100 --> 01:28:55,610
<i>Extraño cargarte -

681
01:28:55,820 --> 01:29:00,940
- <i>y sosteniendo tu vida en mis manos.</i>

682
01:29:07,180 --> 01:29:10,720
<i>Vuelvo a casa contigo ahora.</i>

683
01:29:10,940 --> 01:29:15,370
<i>Se ha eliminado toda la suciedad.</i>

684
01:29:15,580 --> 01:29:21,130
<i>Voy a ser puro otra vez.</i>
<i>Te lo prometo.</i>

685
01:29:22,420 --> 01:29:28,130
<i>Vuelvo a casa contigo.</i>
<i>Entonces todo comenzará.</i>

686
01:29:30,340 --> 01:29:34,040
<i>Ya voy. Ahora.</i>

687
01:29:38,180 --> 01:29:41,800
Hola sofi.
Descríbenos tu personaje.

688
01:29:42,020 --> 01:29:43,770
Hola Tomás.

689
01:29:47,740 --> 01:29:51,330
Espero que disfrutes la película.

690
01:29:54,300 --> 01:29:59,130
- Hola Tomás. Tengo que hablar contigo.
- No tengo tiempo para eso.

691
01:29:59,340 --> 01:30:02,770
- Es importante.
- Lo siento.

692
01:30:08,460 --> 01:30:15,130
- ¿Qué gano yo con esto?
- Los derechos de mi historia.

693
01:30:15,340 --> 01:30:21,810
- ¿Qué pasa contigo?
- Quiero el papel principal.

694
01:30:27,020 --> 01:30:31,450
- Entonces aquí es donde te escondes.
- Hola, Sofía.

695
01:30:31,660 --> 01:30:36,130
¿Has conocido a Ana?
Anna, ella es Sofía.

696
01:30:36,340 --> 01:30:39,410
- Te has conocido antes.
- ¿Dónde?

697
01:30:39,620 --> 01:30:44,530
- Anna estaba en la escena de la iglesia.
- Bien. Ahora lo recuerdo.

698
01:30:44,740 --> 01:30:47,850
Pensé que... Hola.

699
01:30:48,060 --> 01:30:53,970
- ¿Podemos tomarte una foto?
- Claro que puedes.

700
01:30:55,900 --> 01:30:57,850
Llámame.

701
01:31:06,100 --> 01:31:08,660
Vale, el último.

702
01:31:10,420 --> 01:31:16,520
- Nunca te cansas de esta chica.
- Ah, ¿no?

703
01:31:25,180 --> 01:31:28,250
Anna, cuando estés lista.

704
01:31:55,380 --> 01:31:58,610
¿Ana? ¿Bueno?

705
01:32:01,660 --> 01:32:05,050
Rollo de cámara.

706
01:32:05,260 --> 01:32:08,130
Silencio en el set.

707
01:32:08,900 --> 01:32:11,570
Y... acción.

708
01:35:04,220 --> 01:35:07,730
Sub


